laugh along nervously

Translations
нервно смеяться
She would laugh along nervously when she felt out of place.
Она нервно смеялась, когда чувствовала себя не в своей тарелке.